湖北襄阳话跟河南南阳话一样吗?
对于外地人,如果单独从听感上来说,都会说湖北襄阳话跟河南南阳话完全一样。并且还有一些奇怪的现象:在广东打工的襄阳人和南阳人都可以直接家乡话交流,并互称对方为老乡。
不过从方言划分上来说,襄阳话属于是西南官话鄂北片。也就是说两者从本质上来说不是一种方言。两者的差异体现在以下几点:
南阳话区分平翘舌,襄阳话不区分平翘舌;南阳人跟随河南大部分地区说“中”,襄阳人很少说;襄阳人跟对南方鼻音很重,南阳跟随北方,对前鼻音后鼻音区分很清楚;襄阳人读“去”为“ke”,南阳人读“去”为“qu”。另外,两者的部分方言词不同。
襄阳话可以说是“披着河南话外衣的西南官话”。为什么?
因为无论对于西南官话区(四川人)的人来说还是对于中原官话区(河南)的人来说,听襄阳话的第一感觉就是河南话,但是听多了也能感觉出来一些差异。而从他的具体特征上来分,只能算是西南官话。这种划分主要基于一些关键特征,比如入声派分和平翘舌以及很多方言词等特征跟西南官话特征类似。
如下图,蓝色部分为西南官话:西南官话拥有3亿多使用人口,是中国第一大方言。使用西南官话的人多分布于南方地区,也是唯一一个主要人口在南方的官话区。
在网上看到很多人说,听到襄阳话就像是听到了河南话。但是对于襄阳人而言,一些简单的特征就能区分出这种差异。这或许就像,我听得懂粤语,但是我听不出珠三角各地粤语方言的差异。
或许襄阳话就是方言过渡的一个典型。既有河南话特征,又带有西南官话的典型特点,只此一家,别无分店了!
这里只谈感觉,不上升到方言区划分的高度。
作为土生土长的襄阳人,小时父亲的生意很成功,家里会到很多外地客户。我们小伙伴非常稀奇武汉、荊沙人讲话,那腔调像吵架,好像特意抬高后腔音,舌头也爱打卷。老家人挺逗,说他们是蛮子。
后来到武汉上学,武汉话我也讲得很遛,武***也分不清我是汉口的、武昌的。其实两处方言也很不同。我觉得我讲武汉话时,口腔里憋着股气,舌根挺有力的。
跟河南同学在一起耍,他们讲方言除个别词外,我还是一听就懂的。其他同学从不认为我是河南的。因为我没他们鼻音重,舌尖也不像他们捋不直。其实老家很多河南人,应以南阳最多,他们一开腔我们都说是河南Tai子。襄阳人讲话快,柔和些。但河南人讲土语,襄阳人听不懂的少。正宗襄阳人讲话,大部分河南人未必完全听得懂,因为襄阳语速快些,有些音发得很重。外地人把襄阳人与河南人讲话分不清的原因,襄阳人的鼻音还是与河南很相同的,腔差不多,这与南方人讲话最为不同;尤其第四声较多,第二声第三声很模糊。
老辈人说,河南人亲襄阳,一律喊“老乡”,对河北人不亲。江汉平原自古风调雨顺,人少地多,土地肥沃;多米少面,物产丰富。过去灾荒年月,很多河南人拖家带口以小手艺南下谋生,多从襄阳开始,当然很多在襄阳落籍。再说,襄阳汉魏六朝、由唐至宋多为南阳盆地首府,数千年百代,南阳盆地居民多落藉襄阳也正常不过。学生时代,河南各地我基本跑遍了。河南人给我印象很好,朴实厚道,吃苦耐劳,节俭热情。但也有很多不良习惯,比如爱划拳拼酒,几个爷们围个桌子,几瓶老酒大碗,菜也没有就能吆喝起来;比如生活简单,一根葱一把面条就开饭。这点儿我到河南很不习惯,面食做早点还行,中、晚没几个炒菜米饭我是不爽的。就算河南朋友盛情款待,好酒好肉一大桌,主食还是面条饺子。我跟湖北老乡外地出差,我们是不进河南面馆,而是找湘菜馆,不行就川菜馆。
其实,提问者有点狭獈,老把襄阳与南阳拎在一起。说实话,即使在与南阳搭界的襄州、枣阳、老河口,讲话也与河南腔大为不同。别提宜城、南漳、保康,此地多带西北秦音。民风而言,襄阳尚文多秦楚剽悍之习,重理尚侈讲义气,也兼南方人的细腻多思。
这个区别在外地生活多年深有感触。武汉毕业后我到昆明教书,在云贵生活了近二十年。我在昆明把襄阳方言语速缓下来,与“马普”(昆明话笑称)无二,即使下乡***风调研,住在老乡家里,曲靖、保山、德宏等地朋友没一个会认为我是外省人。在云贵很惬意,除讲课多不讲普通话,因家家中堂会有个牌位,多讲祖先来源于南京应天府,属北方方言区,当然已有很大变化。
前两天在西安出差,细听当地方言,方觉襄阳话与陕南方言大致相同。这点儿读者朋友可以留心。十堰本属老襄阳地区,与陕西商洛地区相连。历史上襄阳侨置雍州十余县,襄阳主体为秦楚遗民,明末李自成为满清追击***居民,清康熙朝后从江西等地移民荆襄,故本地方言,实际与河南南阳大为不同。
细心的朋友多考察竹山、竹溪、丹江等地口音,与襄阳无二,与秦音极近,就可发现这个问题。总之,襄阳为江汉平原门户,雄踞南阳盆地出口,地连川陕豫,实为“南船北马”的七省通衢,本地方言为北方口音,与陕豫俱近但也有南音掺入。
说到底,我们还是要多讲普通话,较土的方言少用,口气要委婉些,语速要放缓些,不要高声大嗓,好让对方听清听懂。这既是对对方的尊重,也是襄阳人文素质的体现。
湖北、襄阳话和河南南阳话,不说土话,听起来有相同之处,相互之间都能听得懂。实际上大不相同。发音都不一样。例如街道的街,湖北叫gai,音念隔。河南就叫街。河南孟楼和湖北孟楼仅一沟之隔,叫法都不一样。我感觉汉江以北地区的语言,都属于北方语言。
南阳方言算中原官话,襄阳方言算西南官话,这种划分合理吗?
不合理,西南方包括云贵,而云南贵州的方言,襄阳根本听不懂。南阳与襄阳相距一百二十公里,属于中原地区,在汉代更属南阳郡管辖,两千多年来风俗民俗方言相同,不存在这种毫无道理的划分。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.tcmww.com/post/3384.html